“I can hear but I can’t understand”